1
00:00:04,264 --> 00:00:06,353
En el sistema de justicia penal,
2
00:00:06,353 --> 00:00:07,876
delitos de carácter sexual
3
00:00:07,876 --> 00:00:10,227
son considerados
especialmente atroz.
4
00:00:10,227 --> 00:00:12,664
En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados
5
00:00:12,664 --> 00:00:14,448
quien investiga
estos delitos graves
6
00:00:14,448 --> 00:00:16,102
son miembros de un equipo de élite
7
00:00:16,102 --> 00:00:17,886
conocido como
la Unidad de Víctimas Especiales.
8
00:00:17,886 --> 00:00:20,933
Estas son sus historias.
9
00:00:30,334 --> 00:00:31,683
No, lo entiendo.
10
00:00:40,344 --> 00:00:41,954
Oye, Matthew, estás roncando.
11
00:00:41,954 --> 00:00:43,216
Despierta, carajo.
12
00:00:43,216 --> 00:00:44,652
Tengo que ir al baño.
13
00:00:44,652 --> 00:00:46,306
¿Así que lo que?
14
00:00:46,306 --> 00:00:47,742
Aún no te has ido
y pensé
15
00:00:47,742 --> 00:00:49,048
tal vez tuviste que ir tú también.
16
00:00:49,048 --> 00:00:50,745
Déjame en paz.
17
00:00:50,745 --> 00:00:52,269
Bebe más agua.
18
00:00:53,966 --> 00:00:55,315
Beber.
19
00:01:05,151 --> 00:01:06,370
Buen chico.
20
00:01:06,370 --> 00:01:08,763
Ya vuelvo.
- Mm-hmm.
21
00:01:08,763 --> 00:01:11,592
Sí, estoy escuchando.
22
00:01:11,592 --> 00:01:15,596
Cariño, lo siento, no lo hice.
despertarte para decir adiós,
23
00:01:15,596 --> 00:01:17,859
pero te parecías
un ángel dormido--
24
00:01:17,859 --> 00:01:19,818
uno caliente.
25
00:01:19,818 --> 00:01:22,168
Sí, el niño de enfrente.
de mí es un adicto a la heroína.
26
00:01:22,168 --> 00:01:24,170
¿Qué quieres decir?
¿Cómo puedo saberlo, Heather?
27
00:01:24,170 --> 00:01:25,780
Está cabeceando.
28
00:01:32,744 --> 00:01:35,094
Probablemente papá esté arrastrando su trasero.
a rehabilitación en Buffalo.
29
00:01:35,094 --> 00:01:36,313
Entradas.
30
00:01:36,313 --> 00:01:37,662
Me tengo que ir.
31
00:01:37,662 --> 00:01:39,838
Besa al bebé.
32
00:01:39,838 --> 00:01:42,275
Te dije que tengo negocios.
33
00:01:42,275 --> 00:01:44,016
Estaré en casa cuando esté en casa.
34
00:01:44,016 --> 00:01:45,278
Entradas, por favor.
35
00:01:49,500 --> 00:01:51,676
¿Dónde está tu padre?
36
00:01:51,676 --> 00:01:52,677
El baño.
37
00:01:54,331 --> 00:01:56,985
Próxima parada, Cleveland.
38
00:02:29,061 --> 00:02:30,323
Apesta ahí dentro.
39
00:02:32,151 --> 00:02:36,024
Tienes suerte de que esas cosas
te produce estreñimiento.
40
00:02:46,644 --> 00:02:50,169
Velasco, desde cuando
haces donas?
41
00:02:50,169 --> 00:02:52,040
No.
42
00:02:52,040 --> 00:02:53,738
Yo los hice.
43
00:02:55,043 --> 00:02:56,741
Renée Curry.
44
00:02:56,741 --> 00:02:57,959
José Velasco.
45
00:02:57,959 --> 00:02:59,222
BIA de Curry.
46
00:02:59,222 --> 00:03:00,875
Solía serlo.
47
00:03:00,875 --> 00:03:04,009
Um, espero que Benson te lo haya dicho.
que me uniría al equipo.
48
00:03:04,009 --> 00:03:06,272
Me imagino que tomó
algo de hilo tirando.
49
00:03:06,272 --> 00:03:07,882
- Sí, lo hizo.
- ¿No eres capitán?
50
00:03:07,882 --> 00:03:11,277
mira no me interesa
en ganar rango por aquí.
51
00:03:11,277 --> 00:03:12,800
Sabes, estaba esperando
que podríamos ser--
52
00:03:12,800 --> 00:03:14,237
¿Qué?
53
00:03:14,237 --> 00:03:15,629
Amigos.
54
00:03:15,629 --> 00:03:18,545
no hago amigos
con Asuntos Internos.
55
00:03:18,545 --> 00:03:22,332
pero me voy a comer uno
de tus donuts bajo protesta.
56
00:03:22,332 --> 00:03:23,855
Puedo respetar eso.
57
00:03:23,855 --> 00:03:25,291
Bueno, respeta esto.
58
00:03:25,291 --> 00:03:26,901
Tengo la espalda de Benson...
59
00:03:26,901 --> 00:03:29,469
primero, último y siempre.
60
00:03:42,917 --> 00:03:45,398
¿Cuándo estabas planeando?
¿Al decirme que Curry estuvo aquí?
61
00:03:45,398 --> 00:03:47,400
Te avisé.
62
00:03:47,400 --> 00:03:49,141
- ¿Lo hiciste?
- Sí, lo hice, Fin.
63
00:03:49,141 --> 00:03:50,490
No escuchas.
64
00:03:50,490 --> 00:03:52,579
Y obtuve la aprobación
así que no te preocupes.
65
00:03:52,579 --> 00:03:54,277
- ¿De?
- McGrath.
66
00:03:54,277 --> 00:03:55,887
¿Quién crees?
67
00:03:55,887 --> 00:03:58,281
Él te hizo un último favor
antes de que dimitiera?
68
00:03:59,804 --> 00:04:02,720
¿Cómo es que nunca
¿me traes productos horneados?
69
00:04:02,720 --> 00:04:05,157
¿Por qué hay
¿Otro capitán aquí?
70
00:04:05,157 --> 00:04:07,333
porque curry
Necesitaba un cambio.
71
00:04:07,333 --> 00:04:08,682
Y necesitabas un Rollins.
72
00:04:08,682 --> 00:04:10,597
curry esta mirando
para probarse a sí misma,
73
00:04:10,597 --> 00:04:14,427
y no como capitán,
y no como un traje IAB,
74
00:04:14,427 --> 00:04:17,474
y ciertamente no como
un reemplazo para Amanda.
75
00:04:17,474 --> 00:04:20,912
Y ella realmente quiere
ser un investigador de SVU?
76
00:04:20,912 --> 00:04:22,305
Ella lo hace.
77
00:04:22,305 --> 00:04:24,045
no tengo que hacerlo
¿Recibir órdenes de ella?
78
00:04:26,047 --> 00:04:27,440
No.
79
00:04:27,440 --> 00:04:30,443
Pero tienes que ser
amable con ella.
80
00:04:30,443 --> 00:04:32,315
¿Qué estás haciendo?
81
00:04:35,927 --> 00:04:38,146
No sé.
82
00:04:38,146 --> 00:04:39,452
Lo sé, lo sé.
83
00:04:39,452 --> 00:04:41,628
No lo he hecho, ya sabes,
He sido yo mismo en semanas.
84
00:04:41,628 --> 00:04:43,674
Ahora que lo mencionas,
has estado
85
00:04:43,674 --> 00:04:45,980
un poco obsesivo
sobre Maddie.
86
00:04:45,980 --> 00:04:47,373
Lo sé. Lo sé, Fin.
87
00:04:47,373 --> 00:04:50,245
Capitán, sargento,
acaba de estallar una explosión.
88
00:04:50,245 --> 00:04:53,510
Un pasajero en un tren
de Pittsburgh recibió esto.
89
00:04:53,510 --> 00:04:55,250
Llame a la policía de Nueva York.
90
00:04:55,250 --> 00:04:56,600
¿Eso es todo?
91
00:04:58,776 --> 00:05:01,213
Mira, este... este es el niño.
¿Quién pasó la nota?
92
00:05:01,213 --> 00:05:02,519
El mismo pasajero tomó la foto.
93
00:05:02,519 --> 00:05:04,869
El chico parece drogado.
94
00:05:07,045 --> 00:05:09,047
Sólo que ese no es un niño.
95
00:05:14,400 --> 00:05:16,184
¿Todo bien?
96
00:05:16,184 --> 00:05:17,447
Capitán, ¿qué estás haciendo?
97
00:05:19,405 --> 00:05:23,278
entra aqui
y mira esto.
98
00:05:23,278 --> 00:05:27,282
Acércate más
y mira esto.
99
00:05:27,282 --> 00:05:28,458
¿Ves lo que veo?
100
00:05:28,458 --> 00:05:29,937
Ojalá lo hiciera.
101
00:05:29,937 --> 00:05:31,635
Capitán, hemos estado
por este camino antes.
102
00:05:31,635 --> 00:05:33,071
¿Recuerdas el arma?
¿Encontramos en el baño de hombres?
103
00:05:33,071 --> 00:05:35,029
- Maddie no tenía el pelo oscuro.
- O un hábito de drogarse.
104
00:05:35,029 --> 00:05:36,988
Cada farmacia
En Estados Unidos se vende tinte para el cabello.
105
00:05:36,988 --> 00:05:39,425
Y Tanya García
no tenía adicción a las drogas
106
00:05:39,425 --> 00:05:43,081
hasta que ella se encontró
con George de Canadá.
107
00:05:43,081 --> 00:05:44,996
Chicos, miren de cerca.
108
00:05:44,996 --> 00:05:47,433
Esta podría ser Maddie.
109
00:05:47,433 --> 00:05:49,043
Liv.
110
00:05:49,043 --> 00:05:51,002
Fin, he estado mirando
su foto durante más de un mes.
111
00:05:51,002 --> 00:05:54,527
He estado estudiando esto
la cara del niño durante más de un mes.
112
00:05:57,008 --> 00:05:59,445
Confía en mí.
113
00:05:59,445 --> 00:06:04,189
Necesitamos llamar a los federales.
114
00:06:54,631 --> 00:06:55,980
Bueno, te lo agradezco
me estas dejando
115
00:06:55,980 --> 00:06:57,416
Tómese su tiempo, Jefe...
116
00:06:57,416 --> 00:07:01,202
Jefe interino, lo sé,
pero sé que estás ocupado.
117
00:07:01,202 --> 00:07:02,290
Gracias.
118
00:07:02,290 --> 00:07:03,683
Pensé que tu
Estaban llamando a Clay.
119
00:07:03,683 --> 00:07:06,164
Él es el jefe de tu CARRITO.
- Ya lo hice.
120
00:07:06,164 --> 00:07:07,731
Y tu pensaste
compartirías este callejón sin salida
121
00:07:07,731 --> 00:07:09,036
con nuestro nuevo jefe interino?
122
00:07:09,036 --> 00:07:12,475
sabes cuanto tiempo
se necesita policía de Nueva York
123
00:07:12,475 --> 00:07:13,911
para entregar estos bonos de viaje.
124
00:07:13,911 --> 00:07:15,216
¿Quieres ir a Pittsburgh?
125
00:07:15,216 --> 00:07:16,957
Sí, ese es el último lugar.
Maddie fue vista.
126
00:07:16,957 --> 00:07:18,568
¿Qué te dijo el jefe?
127
00:07:18,568 --> 00:07:20,874
que no hay suficiente
pruebas que justifiquen mi viaje.
128
00:07:20,874 --> 00:07:22,397
El protocolo es protocolo.
129
00:07:22,397 --> 00:07:24,225
¿Qué dijeron los federales?
¿Quieres salir ahí?
130
00:07:24,225 --> 00:07:26,097
Dijeron que
encontraría a alguien
131
00:07:26,097 --> 00:07:29,100
desde mi CARRITO para dar seguimiento
con la policía de Pittsburgh.
132
00:07:29,100 --> 00:07:31,885
Hablando de eso, Capitán,
Acabo de colgar el teléfono
133
00:07:31,885 --> 00:07:33,408
con Unidad de Víctimas Especiales
en pittsburgh,
134
00:07:33,408 --> 00:07:35,280
el detective que
Nos dio una nota en el billete.
135
00:07:35,280 --> 00:07:37,630
¿Encontraron al pasajero?
¿A quién le pasó Maddie la nota?
136
00:07:37,630 --> 00:07:40,067
Todavía no, pero dijo que
tanto el billete como la foto
137
00:07:40,067 --> 00:07:42,026
fueron entregados a alguna universidad al azar
en la calle.
138
00:07:42,026 --> 00:07:43,157
¿Hace cuanto?
139
00:07:43,157 --> 00:07:44,594
- Tres días...
- ¿Qué?
140
00:07:44,594 --> 00:07:45,986
Después de la fecha del billete.
141
00:07:47,684 --> 00:07:48,946
Tres días.
142
00:07:48,946 --> 00:07:50,861
Lo enviaron tan pronto
como lo consiguieron.
143
00:07:50,861 --> 00:07:53,124
Entonces, ¿a qué se debe el retraso?
del pasajero
144
00:07:53,124 --> 00:07:54,560
¿Quién lo recibió inicialmente?
145
00:07:54,560 --> 00:07:57,084
Si esta víctima resulta
ser Maddie o no,
146
00:07:57,084 --> 00:07:59,260
El niño todavía necesitará ayuda.
147
00:07:59,260 --> 00:08:01,611
Velasco, te voy a necesitar
para conseguirme una lista
148
00:08:01,611 --> 00:08:03,874
de cada persona en ese tren.
149
00:08:03,874 --> 00:08:05,353
Copiar.
150
00:08:05,353 --> 00:08:06,572
veré si puedo
localizar al conductor.
151
00:08:10,881 --> 00:08:12,970
todavía tengo que
calentarse con ella.
152
00:08:12,970 --> 00:08:15,755
Bien, creo que nuestro enfoque
necesita estar en todas las paradas
153
00:08:15,755 --> 00:08:17,844
frente al espolón de Pittsburgh.
154
00:08:17,844 --> 00:08:20,368
No se sabe donde
o si se bajaron,
155
00:08:20,368 --> 00:08:22,806
pero sacaré cámaras de cada
estación hasta que los encuentre.
156
00:08:25,809 --> 00:08:27,158
¿Eileen?
157
00:08:27,158 --> 00:08:29,987
Oye, soy el Capitán Benson.
158
00:08:29,987 --> 00:08:32,337
¿Cómo está Pedro?
159
00:08:32,337 --> 00:08:33,251
Bien.
160
00:08:33,251 --> 00:08:36,036
Estoy... estoy tan contento de escuchar eso.
161
00:08:36,036 --> 00:08:39,910
Uh, escucha, me gustaría
para pedirte que entres.
162
00:08:39,910 --> 00:08:42,303
Hay algo que
Necesito mostrártelo.
163
00:08:44,305 --> 00:08:46,525
Gracias a ambos
Demasiado por entrar.
164
00:08:50,834 --> 00:08:52,400
Entonces...
165
00:08:53,880 --> 00:08:58,015
Un policía de turno en Pittsburgh
Le entregaron una nota.
166
00:08:58,015 --> 00:08:59,451
Creemos que
fue un grito de ayuda.
167
00:08:59,451 --> 00:09:01,584
y tu piensas
¿Es de Maddie?
168
00:09:01,584 --> 00:09:04,587
Bueno, ella dejó otras cosas.
para que lo encontremos, ¿no?
169
00:09:04,587 --> 00:09:06,110
Como su pulsera.
170
00:09:06,110 --> 00:09:07,154
¿Esto significa
ella todavía está viva?
171
00:09:07,154 --> 00:09:08,765
Mi trabajo no es especular.
172
00:09:08,765 --> 00:09:10,549
Bien, entonces ¿por qué?
¿Estamos aquí abajo?
173
00:09:10,549 --> 00:09:12,638
Eileen, no quiero
darte falsas esperanzas,
174
00:09:12,638 --> 00:09:15,293
y esto puede ser una posibilidad remota.
175
00:09:15,293 --> 00:09:18,383
solo queria darte todo
la información que tengo.
176
00:09:24,432 --> 00:09:26,260
Dios mío, Pedro.
177
00:09:27,784 --> 00:09:30,003
Se parece a ella, ¿no?
178
00:09:30,003 --> 00:09:31,265
No estoy seguro.
179
00:09:32,615 --> 00:09:34,617
hace cuanto tiempo
¿Esta foto fue tomada?
180
00:09:34,617 --> 00:09:37,358
Hace tres días en un tren.
Salió de Pittsburgh.
181
00:09:37,358 --> 00:09:39,186
Espera un momento, nuestra hija
siendo traficado?
182
00:09:39,186 --> 00:09:41,319
No sabemos cómo este tipo
opera ahora mismo.
183
00:09:41,319 --> 00:09:45,671
Nosotros-sentimos que él es
un vagabundo convertido en oportunista.
184
00:09:45,671 --> 00:09:48,326
Dijiste que un oficial de policía en
Pittsburgh recibió una nota.
185
00:09:48,326 --> 00:09:49,980
¿Puedo verlo?
- Sí.
186
00:09:52,939 --> 00:09:54,680
Llame a la policía de Nueva York.
187
00:09:54,680 --> 00:09:56,769
¿Eso es todo?
188
00:09:56,769 --> 00:09:59,554
Puede que ella no haya tenido tiempo
escribir cualquier otra cosa.
189
00:10:01,426 --> 00:10:03,950
es descuidado,
pero lo reconozco.
190
00:10:03,950 --> 00:10:07,562
Está bien, por favor... por favor díganos
Estás deteniendo este tren.
191
00:10:07,562 --> 00:10:11,871
Capitán, detective SVU
Desde Pittsburgh en la línea.
192
00:10:11,871 --> 00:10:13,960
Gracias. Gracias.
193
00:10:13,960 --> 00:10:16,136
¿Para qué?
No hicimos nada.
194
00:10:16,136 --> 00:10:20,445
Por demostrar que
No estoy imaginando cosas.
195
00:10:25,668 --> 00:10:27,278
¿Detective?
196
00:10:27,278 --> 00:10:29,149
Capitán Benson, como yo era
diciéndole al sargento Tutuola:
197
00:10:29,149 --> 00:10:31,325
Le pregunté a ese policía.
si pudiera identificar
198
00:10:31,325 --> 00:10:33,023
quien le entregó esa nota
en el billete.
199
00:10:33,023 --> 00:10:34,502
¿Y?
200
00:10:34,502 --> 00:10:36,200
es una mujer joven
con un bebé en brazos.
201
00:10:36,200 --> 00:10:38,158
Esta joven
con un bebe tiene nombre?
202
00:10:38,158 --> 00:10:39,812
Uni dijo que no
Quiero dártelo.
203
00:10:39,812 --> 00:10:42,075
Bien, ¿puedes conseguirlo?
204
00:10:42,075 --> 00:10:44,208
tu gente de inteligencia
para ayudarnos con eso?
205
00:10:44,208 --> 00:10:45,426
Sí, les pondré manos a la obra.
206
00:10:45,426 --> 00:10:46,993
pero al menos
hay algunas buenas noticias.
207
00:10:46,993 --> 00:10:48,691
Por favor, dímelo.
208
00:10:48,691 --> 00:10:50,736
El jefe de tu CARRITO
Envió un agente hacia nosotros.
209
00:10:50,736 --> 00:10:55,698
Se supone que es la costa este
Experto en sustracción de menores.
210
00:10:55,698 --> 00:10:57,308
Un poco como una motosierra inactiva.
211
00:10:57,308 --> 00:10:59,266
Ocupó más de la mitad de la sala del equipo.
212
00:10:59,266 --> 00:11:01,878
y robó la grapadora
desde fuera de mi escritorio.
213
00:11:01,878 --> 00:11:04,097
Bueno, bien, porque
eso es exactamente lo que necesitamos.
214
00:11:04,097 --> 00:11:08,667
Capitán, tengo una cámara de seguridad.
Golpe en una plataforma en Buffalo.
215
00:11:08,667 --> 00:11:10,277
Bueno.
216
00:11:10,277 --> 00:11:12,018
Bueno, estoy seguro de que estaré
hablar contigo nuevamente pronto.
217
00:11:12,018 --> 00:11:13,106
Está bien, cuídate.
218
00:11:13,106 --> 00:11:15,065
Está bien, adiós.
219
00:11:15,065 --> 00:11:16,196
¿Qué tienes?
220
00:11:18,198 --> 00:11:20,418
¿Crees que eso es
¿George de Canadá?
221
00:11:20,418 --> 00:11:23,073
Podría ser,
pero claro, ¿quién sabe?
222
00:11:24,683 --> 00:11:26,163
Tanya García.
223
00:11:26,163 --> 00:11:27,817
la chica que encontramos
OD en esa bolsa
224
00:11:27,817 --> 00:11:29,427
en la habitación del motel
en enero?
225
00:11:29,427 --> 00:11:30,950
ella probablemente
la única persona que puede
226
00:11:30,950 --> 00:11:33,300
dar una identificación positiva en esto--
227
00:11:33,300 --> 00:11:35,825
en este pedazo de basura.
228
00:11:47,488 --> 00:11:50,274
Hola, Tanya.
229
00:11:50,274 --> 00:11:51,928
- Ey.
- Te ves bien.
230
00:11:51,928 --> 00:11:53,320
Gracias.
231
00:11:53,320 --> 00:11:55,018
Lo siento, no pude acudir a ti.
232
00:11:55,018 --> 00:11:56,106
en realidad solo
comenzó este trabajo,
233
00:11:56,106 --> 00:11:57,150
y no puedo permitirme el lujo
para estropearlo.
234
00:11:57,150 --> 00:11:58,456
- No hay problema.
- Lo entendemos.
235
00:11:58,456 --> 00:11:59,587
Sí.
236
00:11:59,587 --> 00:12:01,241
Ustedes necesitaban ayuda
con algo?
237
00:12:01,241 --> 00:12:03,156
Sí, quería saber
si pudieras, eh,
238
00:12:03,156 --> 00:12:05,071
echa un vistazo a algo
para nosotros.
239
00:12:06,377 --> 00:12:08,683
Sí, ese es George.
240
00:12:08,683 --> 00:12:10,555
Pero ese niño,
Juro que nunca lo he visto.
241
00:12:10,555 --> 00:12:13,558
Tanya, ese no es un niño.
Esa es... esa es Maddie.
242
00:12:18,781 --> 00:12:21,392
- ¿Le cortó el pelo?
- Sí, y algo más.
243
00:12:21,392 --> 00:12:24,525
Si, bueno,
al menos ella no es muy consciente.
244
00:12:24,525 --> 00:12:26,701
- ¿Qué quieres decir?
- Está drogada.
245
00:12:26,701 --> 00:12:28,355
Puedes decirlo.
246
00:12:28,355 --> 00:12:31,576
Y está en esa botella de agua.
247
00:12:31,576 --> 00:12:36,015
A George le gusta disolver Fent.
en agua tibia, dejar enfriar,
248
00:12:36,015 --> 00:12:38,583
y luego se llena
la botella de agua.
249
00:12:38,583 --> 00:12:42,543
Así es, um... así es como
él también me mantuvo cabeceando.
250
00:12:42,543 --> 00:12:46,286
Entonces esta imagen fue tomada
desde una cámara de seguridad
251
00:12:46,286 --> 00:12:48,680
en el andén del tren
en Búfalo.
252
00:12:48,680 --> 00:12:50,377
¿George tiene
¿algún amigo ahí arriba?
253
00:12:50,377 --> 00:12:52,423
No, Buffalo es sólo un centro.
254
00:12:52,423 --> 00:12:53,990
Quiero decir, el hombre
como una pelota de ping-pong.
255
00:12:53,990 --> 00:12:56,557
Todo lo que hace es rebotar
esos lugares intermedios.
256
00:12:56,557 --> 00:12:58,342
¿Qué quieres decir?
¿lugares intermedios?
257
00:12:58,342 --> 00:12:59,996
Ya sabes, como, uh--
258
00:12:59,996 --> 00:13:02,737
como esos-esos pequeños pueblos
que todo el mundo sobrevuela.
259
00:13:02,737 --> 00:13:04,827
George incluso tiene
un nombre especial para ello.
260
00:13:04,827 --> 00:13:07,394
Él lo llama su zo--
261
00:13:07,394 --> 00:13:11,268
uh, zona roja,
ya sabes, como el maquillaje.
262
00:13:11,268 --> 00:13:13,183
¿Sabes qué?
¿Quiere decir con eso?
263
00:13:13,183 --> 00:13:14,445
No sé.
264
00:13:14,445 --> 00:13:15,925
george es simplemente inteligente
así, supongo.
265
00:13:15,925 --> 00:13:18,275
Oye, Tanya, se acabaron las vacaciones.
266
00:13:18,275 --> 00:13:19,972
Mmm, me tengo que ir.
267
00:13:19,972 --> 00:13:21,408
- Está bien, Tanya, gracias.
- Mm-hmm.
268
00:13:21,408 --> 00:13:23,889
Cuídate, Tanya.
269
00:13:23,889 --> 00:13:26,413
Bueno.
270
00:13:26,413 --> 00:13:28,328
Oye, Velasco, ¿qué es bueno?
271
00:13:28,328 --> 00:13:29,721
tuve a los federales
corre la foto de george
272
00:13:29,721 --> 00:13:31,766
mediante reconocimiento facial.
- ¿Y?
273
00:13:31,766 --> 00:13:32,898
Sin aciertos.
274
00:13:32,898 --> 00:13:34,726
Iba a intentar con la Interpol a continuación.
275
00:13:34,726 --> 00:13:37,250
Bueno, ese tren
sólo llega hasta cierto punto.
276
00:13:37,250 --> 00:13:39,557
Sí, pero va
a Canadá, ¿verdad?
277
00:13:39,557 --> 00:13:42,255
¿No es ahí donde
¿De dónde es el chico?
278
00:13:48,348 --> 00:13:51,264
Unidad Intel de Pittsburgh ubicada
Esa señora con el bebé.
279
00:13:51,264 --> 00:13:53,179
El que entregó
La nota de Maddie a la policía.
280
00:13:53,179 --> 00:13:54,746
¿Tres días demasiado tarde?
281
00:13:54,746 --> 00:13:57,880
Sí, su papá bebé,
Cash Bowford, es un delincuente.
282
00:13:57,880 --> 00:13:59,490
Tengo antecedentes: drogas.
283
00:13:59,490 --> 00:14:01,971
Bueno, a George le gusta
chicas jóvenes drogadas con fent.
284
00:14:01,971 --> 00:14:04,974
Y este tipo Bowford
podría ser su fuente.
285
00:14:05,844 --> 00:14:09,239
Bueno, hay
Sólo hay una manera de saberlo.
286
00:14:09,239 --> 00:14:10,936
estas a punto
para pedirme que te lleve
287
00:14:10,936 --> 00:14:11,937
al aeropuerto, ¿no?
288
00:14:11,937 --> 00:14:13,373
Fin, en este punto,
289
00:14:13,373 --> 00:14:15,941
No estoy esperando permiso.
290
00:14:26,343 --> 00:14:27,561
Bienvenido a Pittsburg.
291
00:14:27,561 --> 00:14:28,780
¿Cómo estuvo tu vuelo?
292
00:14:28,780 --> 00:14:29,955
hubiera sido mejor
si dormí.
293
00:14:29,955 --> 00:14:31,261
Mmm. Sykes está aquí.
294
00:14:31,261 --> 00:14:32,915
Oh, la motosierra en ralentí.
295
00:14:32,915 --> 00:14:34,090
Sí.
296
00:14:34,090 --> 00:14:35,178
Bueno, por lo que vale,
297
00:14:35,178 --> 00:14:36,875
No creo que ella durmiera tampoco.
298
00:14:38,659 --> 00:14:40,183
Agente Sykes.
299
00:14:41,836 --> 00:14:43,621
Capitán Benson.
300
00:14:43,621 --> 00:14:45,710
Clay no me lo dijo.
estabas viniendo.
301
00:14:45,710 --> 00:14:46,798
Él no lo sabía.
302
00:14:46,798 --> 00:14:50,280
Entonces, ¿dónde está el resto?
de nuestro CARRITO?
303
00:14:50,280 --> 00:14:52,630
Nosotros lo somos.
304
00:14:52,630 --> 00:14:55,328
Está bien, um...
305
00:14:55,328 --> 00:14:59,289
Bueno, yo... escuché eso.
tu eres la costa este
306
00:14:59,289 --> 00:15:02,901
Experto en sustracción de menores.
307
00:15:02,901 --> 00:15:04,294
Supongo que sí, sí.
308
00:15:04,294 --> 00:15:06,992
Entonces, ¿qué puedes decirme?
¿Sobre George de Canadá?
309
00:15:06,992 --> 00:15:08,602
El tipo es un nihilista mesiánico.
310
00:15:08,602 --> 00:15:11,475
Desprecia a todos los humanos,
incluido él mismo.
311
00:15:11,475 --> 00:15:13,738
Veo que lees el
perfil de análisis de comportamiento.
312
00:15:13,738 --> 00:15:15,218
yo soy el indicado
eso lo unió.
313
00:15:16,741 --> 00:15:18,830
Por casualidad no tendrías
Su nombre entonces, ¿quieres?
314
00:15:18,830 --> 00:15:21,485
Sí, Brice Escoffier.
315
00:15:21,485 --> 00:15:22,660
Bueno, al menos ese es el nombre.
316
00:15:22,660 --> 00:15:25,141
se puso el
extracto de tarjeta de crédito
317
00:15:25,141 --> 00:15:27,099
compró los boletos con.
318
00:15:27,099 --> 00:15:29,667
Entonces él es transitorio.
Está huyendo de algo.
319
00:15:29,667 --> 00:15:31,190
si, canadiense
Inteligencia de seguridad
320
00:15:31,190 --> 00:15:32,583
está buscando en la base de datos.
321
00:15:32,583 --> 00:15:36,500
Capitán Benson.
¿Agente Sykes?
322
00:15:36,500 --> 00:15:39,459
Vas a querer ver esto.
323
00:15:39,459 --> 00:15:41,679
Cash Bowford
y Heather Pittenger.
324
00:15:41,679 --> 00:15:43,507
Nuestra Unidad Intel lo colocó
en el tren
325
00:15:43,507 --> 00:15:45,117
al mismo tiempo que Maddie.
326
00:15:45,117 --> 00:15:48,599
El tipo es una mula de droga de poca monta,
Probablemente solo mueva el envío.
327
00:15:48,599 --> 00:15:51,167
Vale, bueno, eso explica
por qué usó a su novia
328
00:15:51,167 --> 00:15:52,429
para acercarme a la uni.
329
00:15:52,429 --> 00:15:53,604
Mi conjetura es,
entre ellos dos,
330
00:15:53,604 --> 00:15:55,084
ella es la indicada
con conciencia.
331
00:15:55,084 --> 00:15:57,390
¿Por qué le tomó tres días?
para denunciarlo?
332
00:15:57,390 --> 00:15:58,478
¿Quieres saberlo?
333
00:15:58,478 --> 00:16:00,393
Ambos renunciaron a Miranda.
334
00:16:01,873 --> 00:16:03,440
Oye, escucha.
335
00:16:03,440 --> 00:16:06,051
Uh, antes de entrar,
Quiero admitir algo.
336
00:16:06,051 --> 00:16:08,445
¿Qué es eso?
337
00:16:08,445 --> 00:16:11,839
pensé que era
un niño en la foto.
338
00:16:11,839 --> 00:16:13,537
No eres el único
quien es culpable
339
00:16:13,537 --> 00:16:15,539
de ceguera de túnel,
Agente Sykes.
340
00:16:21,501 --> 00:16:24,896
Sí, esa es la nota.
¿Puedo irme ahora?
341
00:16:24,896 --> 00:16:27,072
Mira, estoy cooperando.
- Tres días de retraso.
342
00:16:27,072 --> 00:16:28,769
Sí, no actúes tan noble.
343
00:16:28,769 --> 00:16:30,945
Tu bebé mamá es la indicada
que pasó la nota a PBP.
344
00:16:30,945 --> 00:16:34,297
Ese joven en el tren
Parecía elevado, no traumatizado.
345
00:16:34,297 --> 00:16:36,386
Bueno, él es ella.
346
00:16:36,386 --> 00:16:38,779
Y su nombre es Maddie Flynn.
347
00:16:38,779 --> 00:16:40,564
es esa chica desaparecida
de Nueva York.
348
00:16:40,564 --> 00:16:41,956
¿Ves las noticias?
349
00:16:41,956 --> 00:16:43,654
Entonces ella te pasó una nota.
350
00:16:43,654 --> 00:16:45,960
Y podrías haber sido un héroe
en lugar de un alimentador inferior
351
00:16:45,960 --> 00:16:47,484
trabajando como mula de drogas.
352
00:16:47,484 --> 00:16:49,051
Sí, esa es la verdadera razón
tuviste problemas
353
00:16:49,051 --> 00:16:50,226
pasando la nota, ¿no?
354
00:16:50,226 --> 00:16:51,401
Entonces, ¿qué llevabas?
355
00:16:51,401 --> 00:16:52,793
Nada.
356
00:16:52,793 --> 00:16:55,318
Sigues mintiendo,
y vamos a conseguir un perro drogadicto
357
00:16:55,318 --> 00:16:58,277
y buscar cada pieza
del equipaje que posee.
358
00:16:58,277 --> 00:17:00,671
Sí, de hecho,
podríamos agregar un cargo federal
359
00:17:00,671 --> 00:17:02,934
a tu crecimiento
colección de acusaciones.
360
00:17:02,934 --> 00:17:06,372
Mira, no nos importa
cómo ganas tu dinero.
361
00:17:06,372 --> 00:17:09,854
Nos preocupamos por
encontrar a esta chica.
362
00:17:09,854 --> 00:17:11,638
¿Maddie Flynn?
363
00:17:11,638 --> 00:17:12,596
Guau.
364
00:17:12,596 --> 00:17:13,901
Eso estuvo en todas las noticias.
365
00:17:13,901 --> 00:17:16,556
- Sí, lo fue.
- ¿Está Cash en problemas?
366
00:17:16,556 --> 00:17:19,603
Uh, no si tu
dinos la verdad.
367
00:17:19,603 --> 00:17:22,127
¿Es esta la nota?
¿Le diste a la policía?
368
00:17:22,127 --> 00:17:24,129
Tan pronto como lo encontré.
369
00:17:24,129 --> 00:17:25,957
- ¿Dónde?
- Su bolsillo trasero.
370
00:17:25,957 --> 00:17:28,002
Le lavo la ropa.
371
00:17:28,002 --> 00:17:30,614
A veces es como
Tengo dos bebes.
372
00:17:30,614 --> 00:17:32,181
¿Le preguntaste al respecto?
373
00:17:32,181 --> 00:17:34,226
Sí.
374
00:17:34,226 --> 00:17:36,402
¿Y qué dijo?
375
00:17:36,402 --> 00:17:38,143
Para dejarlo en paz.
376
00:17:38,143 --> 00:17:40,058
Pero no soy sólo un presa fácil.
377
00:17:40,058 --> 00:17:41,146
Seguí taladrándolo.
378
00:17:41,146 --> 00:17:42,321
¿Y luego qué?
379
00:17:42,321 --> 00:17:43,714
dijo que era
solo un adicto
380
00:17:43,714 --> 00:17:45,629
siendo arrastrado a rehabilitación
por su papá.
381
00:17:45,629 --> 00:17:47,457
¿Le creíste?
382
00:17:47,457 --> 00:17:48,719
El efectivo se encuentra fuera de
un lado de su boca
383
00:17:48,719 --> 00:17:50,242
mientras el otro sonríe.
384
00:17:50,242 --> 00:17:54,159
Pero si estás diciendo
es esa chica de las noticias,
385
00:17:54,159 --> 00:17:55,595
Haría cualquier cosa.
386
00:17:55,595 --> 00:17:58,032
Bueno, hablando con nosotros.
es un muy buen comienzo.
387
00:18:02,602 --> 00:18:06,519
Por la noche, después de que Cash viaja,
Miro a través de su teléfono.
388
00:18:06,519 --> 00:18:07,781
¿Para qué?
389
00:18:07,781 --> 00:18:08,956
ya te lo dije
es un mentiroso.
390
00:18:08,956 --> 00:18:10,262
¿Qué opinas?
391
00:18:10,262 --> 00:18:11,481
Encontraste algo
¿no?
392
00:18:11,481 --> 00:18:12,960
Un nuevo número.
393
00:18:12,960 --> 00:18:14,832
Le pregunté al respecto,
y el dijo
394
00:18:14,832 --> 00:18:16,529
fue un chico que conoció
jugando ajedrez
395
00:18:16,529 --> 00:18:18,531
A altas horas de la noche en el vagón de snacks.
396
00:18:18,531 --> 00:18:22,361
Era ese tipo con el niño.
397
00:18:22,361 --> 00:18:25,190
Tengo el teléfono del trabajo de Cash.
en mi bolso.
398
00:18:25,190 --> 00:18:26,148
Está en libertad condicional.
399
00:18:28,193 --> 00:18:30,239
Tengo un historial limpio.
Me gustaría mantenerlo así.
400
00:18:30,239 --> 00:18:33,198
Heather, no vas a
meterse en problemas con esto.
401
00:18:54,132 --> 00:18:55,394
¿Goma?
402
00:18:57,222 --> 00:18:59,137
Um, no me importa si lo hago.
403
00:19:03,750 --> 00:19:05,099
Así que ejecuté ese número
me diste.
404
00:19:05,099 --> 00:19:07,058
Apareció debajo
George Ross Brouchard.
405
00:19:07,058 --> 00:19:08,494
¿Tiene antecedentes?
406
00:19:08,494 --> 00:19:10,453
Múltiples arrestos por fraude,
robo, narcóticos.
407
00:19:10,453 --> 00:19:11,715
no vas a
cree esto.
408
00:19:11,715 --> 00:19:13,064
El tipo está otra vez en el tren.
409
00:19:13,064 --> 00:19:14,587
- Al menos su teléfono lo es.
- Y está entrante.
410
00:19:14,587 --> 00:19:16,676
Esperar.
¿Vuelve a Pittsburgh?
411
00:19:16,676 --> 00:19:18,200
Eso es bastante descuidado si es cierto.
412
00:19:18,200 --> 00:19:20,376
Bueno, uno de los rasgos principales.
De este tipo, grandiosidad.
413
00:19:20,376 --> 00:19:21,768
Quizás se esté metiendo con nosotros.
414
00:19:21,768 --> 00:19:23,379
No lo sabremos hasta
lo interceptamos.
415
00:19:23,379 --> 00:19:24,554
Acabo de salir de Erie.
416
00:19:24,554 --> 00:19:25,903
Bien, eso nos da,
¿Qué, una hora?
417
00:19:25,903 --> 00:19:27,600
Está bien, voy a llamar a Clay.
para respaldo.
418
00:19:27,600 --> 00:19:28,993
Está bien, házselo saber.
Nos encontraremos con él en el camino.
419
00:19:33,998 --> 00:19:37,480
Entonces el nombre de nuestro perpetrador
Es George Ross Brouchard.
420
00:19:37,480 --> 00:19:39,743
Necesitamos estar preparados
para cualquier cosa.
421
00:19:39,743 --> 00:19:41,788
Creemos que está siendo
acompañado de un menor
422
00:19:41,788 --> 00:19:43,921
quién está siendo traficado
a través de las fronteras estatales.
423
00:19:43,921 --> 00:19:46,576
Los trabajadores del tren son conscientes
estaremos abordando el tren.
424
00:19:46,576 --> 00:19:47,794
Su nombre es Maddie Flynn.
425
00:19:47,794 --> 00:19:49,579
Ella mide 5'4", ojos azules.
426
00:19:49,579 --> 00:19:52,973
Sin embargo, el perpetrador tiene
cambió su apariencia.
427
00:19:52,973 --> 00:19:55,715
Así que hagamos esto rápido
hagamos esto bien,
428
00:19:55,715 --> 00:19:58,979
y hagamos esto según las reglas.
429
00:19:58,979 --> 00:20:00,329
PBP.
430
00:20:00,329 --> 00:20:02,548
Por favor sal del tren
lo más rápido posible.
431
00:20:06,291 --> 00:20:07,379
¡Jorge Brouchard!
432
00:20:12,123 --> 00:20:14,343
¿Qué diablos estás haciendo?
¡Quítate de encima!
433
00:20:14,343 --> 00:20:16,301
Policía de Nueva York.
¿Dónde está Maddie Flynn?
434
00:20:16,301 --> 00:20:18,477
¿Maddie Flynn? No lo sé.
435
00:20:18,477 --> 00:20:19,565
quiero el resto
de su equipaje.
436
00:20:19,565 --> 00:20:20,784
Bájalo.
437
00:20:20,784 --> 00:20:23,308
Sería un bolso grande.
438
00:20:23,308 --> 00:20:24,962
Éste. Eso es todo.
439
00:20:26,877 --> 00:20:29,967
No sería la primera vez
puso a una niña en una bolsa.
440
00:20:29,967 --> 00:20:31,055
Ábrelo.
441
00:20:31,055 --> 00:20:32,839
Está cerrado.
- ¡Entonces desbloquéalo!
442
00:20:32,839 --> 00:20:35,407
- Las cortadoras de pernos.
- ¡Córtalo! ¡Vamos!
443
00:20:52,729 --> 00:20:56,820
¿La vendiste?
- ¿Dónde está ella?
444
00:20:56,820 --> 00:20:58,343
no tengo idea
de quién estás hablando.
445
00:20:58,343 --> 00:21:01,085
¿Dónde está ella?
- Agente--
446
00:21:01,085 --> 00:21:02,173
¿Dónde está ella?
447
00:21:02,173 --> 00:21:03,566
Agente Sykes.
448
00:21:03,566 --> 00:21:08,353
- ¿Dónde está ella?
- Shannah, Shannah. Mírame.
449
00:21:08,353 --> 00:21:11,051
Sáquenlo de aquí.
450
00:21:11,051 --> 00:21:13,706
Oye, oye.
451
00:21:15,969 --> 00:21:17,362
¿Estás bien?
452
00:21:17,362 --> 00:21:18,972
Mmmm.
453
00:21:18,972 --> 00:21:20,234
Estoy bien.
454
00:21:34,901 --> 00:21:36,990
Brouchard no desperdició
cualquier momento buscando un abogado.
455
00:21:36,990 --> 00:21:38,644
¿Él hizo una admisión?
- No.
456
00:21:38,644 --> 00:21:40,646
Dice que no tiene idea
donde está Maddie.
457
00:21:40,646 --> 00:21:42,169
Sabemos que eso es mentira.
458
00:21:42,169 --> 00:21:44,868
Así que no hay órdenes pendientes.
El tipo no está en libertad condicional.
459
00:21:44,868 --> 00:21:46,086
¿A quién le importa? Lo tenemos.
460
00:21:46,086 --> 00:21:47,871
¿Los federales encontraron algo?
461
00:21:47,871 --> 00:21:49,742
en el teléfono de George,
¿algo en absoluto?
462
00:21:49,742 --> 00:21:51,135
Todavía estamos pasando por eso.
463
00:21:51,135 --> 00:21:53,006
Entonces, ¿qué más sabemos?
sobre este chico?
464
00:21:53,006 --> 00:21:56,009
Decenas de arrestos
a partir de los 17 años.
465
00:21:56,009 --> 00:21:59,404
Drogas, robo, agravado
asalto, todos se declararon culpables.
466
00:21:59,404 --> 00:22:01,406
Entonces no hay cartas para jugar allí.
467
00:22:01,406 --> 00:22:03,147
Oh.
468
00:22:06,106 --> 00:22:07,194
¿Qué?
469
00:22:07,194 --> 00:22:09,240
estoy tan enfermo
de los DA del estado azul.
470
00:22:09,240 --> 00:22:11,416
Demasiado cobarde para aceptar cualquier cosa
frente a un juez
471
00:22:11,416 --> 00:22:12,417
eso no es una escalera real.
472
00:22:12,417 --> 00:22:13,810
Tómalo con calma.
473
00:22:13,810 --> 00:22:15,420
has sido un experto
en sustracción de menores
474
00:22:15,420 --> 00:22:17,204
¿Por cuánto tiempo con los federales?
- Diez años.
475
00:22:17,204 --> 00:22:18,815
¿Diez años?
Bueno, entonces deberías saberlo.
476
00:22:18,815 --> 00:22:21,383
Mi trabajo comienza cuando el tuyo termina.
477
00:22:21,383 --> 00:22:23,341
Y con todo respeto,
tu trabajo no terminó
478
00:22:23,341 --> 00:22:25,430
sólo porque nos las arreglamos
La extradición de Brouchard
479
00:22:25,430 --> 00:22:26,605
fuera de Pensilvania.
480
00:22:26,605 --> 00:22:28,520
El cabrón vendido
una chica de 15 años.
481
00:22:28,520 --> 00:22:31,131
Sin alguien a quien atarlo,
eso es sólo un fajo de billetes.
482
00:22:34,134 --> 00:22:36,049
Entonces, ¿qué somos en realidad?
acusando a este bicho raro?
483
00:22:36,049 --> 00:22:37,790
Mi intención total es traer
484
00:22:37,790 --> 00:22:39,401
una presentación del gran jurado
por secuestro,
485
00:22:39,401 --> 00:22:41,403
pero el octavo piso
quiere este caso
486
00:22:41,403 --> 00:22:45,363
ser absolutamente inexpugnable,
especialmente después de la extradición.
487
00:22:45,363 --> 00:22:49,149
Carisi, tenemos testigos.
quien lo vio con Maddie.
488
00:22:49,149 --> 00:22:52,109
Tus testigos lo vieron con
un niño que no sólo desapareció
489
00:22:52,109 --> 00:22:53,806
pero nunca existió
en primer lugar.
490
00:22:53,806 --> 00:22:56,809
Tanya García identificó a George
de una imagen.
491
00:22:56,809 --> 00:22:58,376
Un fugitivo que,
por su propia admisión,
492
00:22:58,376 --> 00:23:00,117
estaba drogado con fentanilo
durante la mayor parte de un año.
493
00:23:00,117 --> 00:23:02,989
Liv, sé lo que
este caso significa para usted.
494
00:23:02,989 --> 00:23:05,078
Pero mi oficina tiene una palabra.
para casos como este.
495
00:23:05,078 --> 00:23:07,298
- ¿Qué es eso?
- Un colador.
496
00:23:07,298 --> 00:23:08,908
Bueno.
497
00:23:08,908 --> 00:23:12,216
Así que tenemos que atarlo a él y al
dinero para la venta de Maddie.
498
00:23:12,216 --> 00:23:13,565
O tráeme
quien la compró.
499
00:23:13,565 --> 00:23:14,914
Para que puedas darle la vuelta.
500
00:23:14,914 --> 00:23:16,176
Cualquiera de los cuales
nos lleva a Maddie.
501
00:23:16,176 --> 00:23:18,396
Que es todo lo que queremos.
502
00:23:18,396 --> 00:23:20,964
¿Ve, agente Sykes?
Estamos del mismo lado aquí.
503
00:23:23,053 --> 00:23:24,228
¿Capitán?
504
00:23:24,228 --> 00:23:25,969
El abogado de Brouchard
quiere una palabra.
505
00:23:27,666 --> 00:23:30,539
mi cliente esta dispuesto
cooperar con una condición.
506
00:23:30,539 --> 00:23:33,019
Él hablará, pero sólo
a ustedes dos.
507
00:23:37,154 --> 00:23:39,286
Mi cliente no tenía idea
que el joven
508
00:23:39,286 --> 00:23:41,593
Era una adolescente desaparecida.
- Tu cliente es un mentiroso.
509
00:23:41,593 --> 00:23:43,421
No me llevé a Maddie.
510
00:23:43,421 --> 00:23:45,423
Te vi.
511
00:23:45,423 --> 00:23:47,294
¿Me viste?
512
00:23:47,294 --> 00:23:51,908
te vi
conduciendo fuera de manhattan
513
00:23:51,908 --> 00:23:53,562
en una furgoneta de bebidas energéticas.
514
00:23:53,562 --> 00:23:54,998
Estaba saliendo del túnel.
515
00:23:54,998 --> 00:23:56,782
Y tú conducías.
516
00:23:56,782 --> 00:23:58,871
Y Maddie estaba en
el asiento del pasajero.
517
00:23:58,871 --> 00:24:00,090
Estabas viniendo
¿Salir de un túnel?
518
00:24:00,090 --> 00:24:01,308
Sí, lo estaba.
519
00:24:01,308 --> 00:24:04,311
todo esto esta empezando
para que tenga sentido.
520
00:24:04,311 --> 00:24:05,617
¿Qué es?
521
00:24:05,617 --> 00:24:08,011
No la llevé.
522
00:24:08,011 --> 00:24:10,056
La perdiste.
523
00:24:12,929 --> 00:24:15,409
Eso debe doler.
524
00:24:15,409 --> 00:24:17,499
Jorge, basta.
525
00:24:23,635 --> 00:24:28,466
¿Crees que puedes?
¿Me lastimaste por perder a Maddie?
526
00:24:28,466 --> 00:24:29,511
Eso es lindo.
527
00:24:35,429 --> 00:24:37,170
nunca podrías
lastimarme más
528
00:24:37,170 --> 00:24:39,390
que ya me he lastimado.
529
00:24:44,047 --> 00:24:45,048
¿Qué deseas?
530
00:24:45,048 --> 00:24:47,180
- Un trato.
- No.
531
00:24:47,180 --> 00:24:48,486
Te diré dónde está.
532
00:24:48,486 --> 00:24:49,574
- No.
- Jorge.
533
00:24:49,574 --> 00:24:51,271
¿Cuál es el trato?
534
00:24:51,271 --> 00:24:53,926
quiero estar en una prision
con vista a las montañas.
535
00:24:53,926 --> 00:24:56,015
¿Por qué?
536
00:24:56,015 --> 00:24:59,018
para ver un mundo
en un grano de arena
537
00:24:59,018 --> 00:25:02,065
y un cielo en una flor silvestre,
538
00:25:02,065 --> 00:25:05,590
mantener el infinito
en la palma de mi mano,
539
00:25:05,590 --> 00:25:09,028
una eternidad en una hora.
540
00:25:11,640 --> 00:25:14,033
Si voy a perderme,
quiero hacerlo en un lugar
541
00:25:14,033 --> 00:25:15,600
donde van todas las cosas perdidas.
542
00:25:18,168 --> 00:25:24,391
Como tu propio privado
pequeña zona roja?
543
00:25:25,479 --> 00:25:27,177
Veo que eres estudiante
de la historia.
544
00:25:27,177 --> 00:25:31,921
No, soy estudiante
de Tanya García.
545
00:25:33,749 --> 00:25:36,142
Oh, puede que no lo sepas.
546
00:25:36,142 --> 00:25:38,492
Puede que no lo sepas
que ella todavía está viva,
547
00:25:38,492 --> 00:25:41,147
la chica que tu
cargado en fent
548
00:25:41,147 --> 00:25:45,978
y luego lo intenté
ahogarla en una tina.
549
00:25:45,978 --> 00:25:47,589
Necesito hablar con mi cliente.
550
00:25:50,461 --> 00:25:55,379
Sabes de cosas perdidas,
¿No es así, agente Sykes?
551
00:25:55,379 --> 00:25:57,424
Por eso me atacaste.
552
00:25:57,424 --> 00:25:59,165
Oh, sí, eso es correcto.
bebe tu agua.
553
00:25:59,165 --> 00:26:00,906
voy a poner algo
en él, si quieres.
554
00:26:00,906 --> 00:26:02,081
Sí, no, gracias.
555
00:26:02,081 --> 00:26:05,041
Algo para calmar el dolor.
556
00:26:05,041 --> 00:26:06,608
Perdiste a alguien.
557
00:26:08,218 --> 00:26:09,698
¿Era un niño?
558
00:26:11,656 --> 00:26:13,223
Una chica.
559
00:26:18,228 --> 00:26:23,059
Entonces hay una forma de niña
agujero en tu corazón.
560
00:26:25,148 --> 00:26:28,455
Tal vez tu nuevo amigo
puede ayudarte a llenarlo.
561
00:26:32,764 --> 00:26:35,332
Los federales acaban de recuperarse
borró mensajes de texto de su teléfono
562
00:26:35,332 --> 00:26:37,377
arreglando la venta de Maddie.
563
00:26:37,377 --> 00:26:38,291
¿A quién?
564
00:26:38,291 --> 00:26:39,858
Un tipo llamado Leonard Fleming.
565
00:26:39,858 --> 00:26:42,644
Vive justo afuera
de Rochester.
566
00:26:49,172 --> 00:26:50,695
Eso debe doler.
567
00:27:13,979 --> 00:27:18,767
Entonces, ¿qué sabemos sobre
¿Este tipo que compró a Maddie?
568
00:27:18,767 --> 00:27:21,508
Leonardo Fleming, 35 años.
Creció en Rochester.
569
00:27:21,508 --> 00:27:23,597
Algunos... algún tipo
de pintor de casas.
570
00:27:23,597 --> 00:27:24,947
¿Tiene antecedentes?
571
00:27:24,947 --> 00:27:26,470
Siete arrestos juveniles
por el voyeurismo.
572
00:27:26,470 --> 00:27:28,037
Bien, entonces es un mirón.
573
00:27:30,082 --> 00:27:33,129
Víctimas de todo
La edad de Maddie también.
574
00:27:38,395 --> 00:27:40,310
¿Quieres hablar de eso?
575
00:27:40,310 --> 00:27:41,659
¿Hablar de qué?
576
00:27:43,313 --> 00:27:45,576
Bueno.
577
00:27:45,576 --> 00:27:48,057
Mira, si alguna vez quieres...
- No lo hago.
578
00:27:52,104 --> 00:27:53,976
Bueno, entonces supongo
todo es lo mejor.
579
00:27:53,976 --> 00:27:56,979
- ¿Qué es?
- El hecho de que estemos aquí.
580
00:28:07,467 --> 00:28:09,687
Capitán Benson, Shannah.
581
00:28:09,687 --> 00:28:11,950
-Clark Kent.
- Acabo de llegar hace un rato.
582
00:28:11,950 --> 00:28:13,691
Los perros echaron un vistazo.
alrededor del lugar,
583
00:28:13,691 --> 00:28:15,084
ya recogido
en su olor, pero--
584
00:28:15,084 --> 00:28:17,695
No hay señales de Maddie
¿O este tal Leonard Fleming?
585
00:28:17,695 --> 00:28:18,957
¿Alguien más vive aquí?
586
00:28:18,957 --> 00:28:20,829
Él no está casado.
sin hijos, sin parientes
587
00:28:20,829 --> 00:28:22,700
aparte de su madre,
pero ella murió de cáncer de pulmón
588
00:28:22,700 --> 00:28:24,180
hace unas semanas.
589
00:28:24,180 --> 00:28:25,790
Fleming la cuidó aquí.
- ¿Según la OMS?
590
00:28:25,790 --> 00:28:27,226
Su vecino.
591
00:28:30,055 --> 00:28:31,230
¿Disculpe?
592
00:28:32,971 --> 00:28:36,670
La madre de Fleming, ella vivió
aquí antes de morir?
593
00:28:36,670 --> 00:28:38,194
- Así es.
- Ajá.
594
00:28:38,194 --> 00:28:40,239
¿Tienes alguna idea?
¿Dónde vivía antes de eso?
595
00:28:48,378 --> 00:28:51,076
Mira, sabes, puedo girar
Sube el fuego si tienes frío.
596
00:28:51,076 --> 00:28:52,599
Oh, estoy bien.
597
00:28:54,514 --> 00:28:55,472
¿Eres?
598
00:28:55,472 --> 00:28:57,517
Sí. ¿Eres?
599
00:28:57,517 --> 00:28:59,781
Seguro que no lo eres
¿Solo proyectando?
600
00:28:59,781 --> 00:29:01,391
¿Lo lamento?
601
00:29:01,391 --> 00:29:03,349
Viste a Maddie en una camioneta.
justo después de que fue secuestrada,
602
00:29:03,349 --> 00:29:04,786
y no detuviste al tipo.
603
00:29:14,230 --> 00:29:15,622
¿Quién era ella?
604
00:29:19,061 --> 00:29:20,845
La chica perdida que
Brouchard habló.
605
00:29:27,852 --> 00:29:29,636
Ella era mi hermana.
606
00:29:32,117 --> 00:29:35,033
ella desapareció en el camino
a la piscina del pueblo.
607
00:29:35,033 --> 00:29:38,602
Um, y estábamos separados por un año, así que.
608
00:29:38,602 --> 00:29:40,952
Oh, Shannah, lo siento mucho.
609
00:29:40,952 --> 00:29:44,086
Y la policía encontró restos.
610
00:29:44,086 --> 00:29:49,874
Um, y tomó un año entero.
para el ADN, pero--
611
00:29:49,874 --> 00:29:51,833
¿Pero no era de ella?
612
00:29:55,445 --> 00:29:57,708
Ay dios mío.
613
00:29:57,708 --> 00:30:00,798
Dos años después, algunos tontos
los niños buscaban un lugar
614
00:30:00,798 --> 00:30:02,844
fumar un porro en el bosque,
615
00:30:02,844 --> 00:30:05,716
y se encontraron
esta caja de viejos "Playboys",
616
00:30:05,716 --> 00:30:08,632
y algunas polaroids
de ella se cayó.
617
00:30:08,632 --> 00:30:10,155
La policía me dejó quedarme con esto.
618
00:30:13,506 --> 00:30:16,640
El chico que se la llevó
También le cortó el pelo.
619
00:30:16,640 --> 00:30:18,294
¿Dónde fue esto?
620
00:30:18,294 --> 00:30:20,557
fue en allentown
donde crecí.
621
00:30:20,557 --> 00:30:24,039
¿Trajeron al FBI?
¿Los policías estatales, los perros?
622
00:30:24,039 --> 00:30:25,170
Sí.
623
00:30:29,174 --> 00:30:33,787
Yo no, uh... no la siento.
en el mundo ya.
624
00:30:37,443 --> 00:30:39,619
vas a hacer
el siguiente aquí arriba.
625
00:30:49,542 --> 00:30:51,849
Hay mucho silencio aquí arriba.
626
00:30:51,849 --> 00:30:53,198
No hay muchos vecinos.
627
00:30:53,198 --> 00:30:54,330
es un buen lugar
traer una chica drogada
628
00:30:54,330 --> 00:30:55,984
si quieres que te dejen en paz.
- Bueno.
629
00:30:55,984 --> 00:30:58,508
Velasco, Curry,
tomas la espalda.
630
00:30:58,508 --> 00:30:59,726
¿Estás conmigo?
- Sí.
631
00:31:04,122 --> 00:31:06,864
¿Maddie?
632
00:31:06,864 --> 00:31:08,213
Este lugar parece abandonado.
633
00:31:08,213 --> 00:31:09,998
¿Qué pasa?
con todas estas hojas?
634
00:31:09,998 --> 00:31:11,173
Nada atrás.
635
00:31:11,173 --> 00:31:12,696
Buscar este lugar
de arriba a abajo.
636
00:31:12,696 --> 00:31:14,002
Curry, sube las escaleras.
637
00:31:14,002 --> 00:31:15,568
Velasco, ¿estás conmigo?
- Sí.
638
00:31:15,568 --> 00:31:16,700
- ¿Tomas el sótano?
- Sí.
639
00:31:16,700 --> 00:31:18,006
Voy contigo.
640
00:31:19,746 --> 00:31:21,183
No hay nadie aquí.
641
00:31:21,183 --> 00:31:22,924
Deberíamos esperar a tener más refuerzos.
642
00:31:22,924 --> 00:31:24,795
Federales, perros.
643
00:31:24,795 --> 00:31:27,537
solo quiero
ver por mí mismo.
644
00:31:33,238 --> 00:31:34,370
¿Qué demonios?
645
00:31:36,415 --> 00:31:37,329
¿Maddie?
646
00:31:39,766 --> 00:31:42,204
¿Maddie?
647
00:31:44,771 --> 00:31:46,425
¿Escuchaste eso?
648
00:31:46,425 --> 00:31:48,079
Escuché algo.
649
00:31:53,258 --> 00:31:56,305
Ay dios mío. Está bien, Maddie.
650
00:31:56,305 --> 00:31:57,436
Maddie.
651
00:31:57,436 --> 00:31:59,264
Maddie, estamos aquí.
652
00:31:59,264 --> 00:32:01,092
Maddie, te tengo.
653
00:32:01,092 --> 00:32:02,920
Ahora estás a salvo, cariño.
¿Dónde está?
654
00:32:02,920 --> 00:32:05,314
¿Dónde está?
655
00:32:05,314 --> 00:32:08,317
Sombra. Él nos está mirando.
Dios mío, llévala.
656
00:32:10,536 --> 00:32:12,147
El sospechoso esta corriendo
por el lado sur
657
00:32:12,147 --> 00:32:13,583
de la casa, en dirección este.
658
00:32:13,583 --> 00:32:15,585
Un oficial persiguiéndolo.
659
00:32:38,695 --> 00:32:40,914
¡Policía de Nueva York, detente!
660
00:32:43,134 --> 00:32:45,049
¡Flamenco! ¡No te muevas!
661
00:32:49,358 --> 00:32:50,489
De rodillas.
662
00:32:52,578 --> 00:32:54,232
Levanten las manos.
663
00:32:54,232 --> 00:32:55,973
entrelaza tus dedos
detrás de tu cabeza.
664
00:33:08,942 --> 00:33:12,120
Dijo que sabría si me mudaba
fuera de la cama desde el--
665
00:33:12,120 --> 00:33:14,426
las hojas crujiendo.
666
00:33:14,426 --> 00:33:16,341
Ahora estás a salvo, Maddie.
667
00:33:16,341 --> 00:33:19,779
Te entendí.
668
00:33:21,825 --> 00:33:23,827
Te tengo, cariño. Estás a salvo.
669
00:33:46,241 --> 00:33:48,765
George no me tocó.
670
00:33:48,765 --> 00:33:51,594
Bueno.
671
00:33:51,594 --> 00:33:55,293
Eso es,
es genial escuchar eso.
672
00:33:57,165 --> 00:33:59,123
Intenté luchar.
673
00:33:59,123 --> 00:34:05,564
Él simplemente... él me tenía tan perdida.
674
00:34:09,612 --> 00:34:10,787
Lo lamento.
675
00:34:10,787 --> 00:34:12,397
Yo no era yo mismo.
676
00:34:12,397 --> 00:34:15,400
Hola, Maddie, Maddie.
677
00:34:15,400 --> 00:34:18,882
Lo lograste, ¿eh?
678
00:34:18,882 --> 00:34:20,840
Y ahora estás a salvo.
679
00:34:20,840 --> 00:34:22,233
Ahora estás a salvo, cariño.
680
00:34:26,368 --> 00:34:28,761
Está bien. Está bien.
681
00:34:28,761 --> 00:34:31,808
maddie, el chico
¿Arrestamos en la casa?
682
00:34:31,808 --> 00:34:33,810
Él simplemente me miró.
683
00:34:42,427 --> 00:34:44,821
Dendrofilo.
684
00:34:44,821 --> 00:34:46,388
¿Lo lamento?
685
00:34:46,388 --> 00:34:48,999
mirón,
a veces desarrollan un motivo
686
00:34:48,999 --> 00:34:51,306
en relación con donde
normalmente miran desde--
687
00:34:51,306 --> 00:34:53,569
en este caso--
- Árboles.
688
00:34:55,658 --> 00:34:57,573
- ¿Mamá? ¡Mamá!
- ¿Maddie?
689
00:34:57,573 --> 00:34:59,662
¡Papá!
690
00:34:59,662 --> 00:35:01,707
Oh, cariño.
691
00:35:03,622 --> 00:35:05,146
Mami.
692
00:35:05,146 --> 00:35:07,365
Papá.
693
00:35:07,365 --> 00:35:11,413
Te extrañé mucho.
694
00:35:16,983 --> 00:35:17,984
Oh.
695
00:35:23,076 --> 00:35:25,470
Entonces, ¿Maddie se pondrá bien?
696
00:35:25,470 --> 00:35:27,211
Entonces ella se mantuvo alta
sobre fentanilo.
697
00:35:27,211 --> 00:35:29,692
Um, ella puede experimentar
algo de retirada,
698
00:35:29,692 --> 00:35:31,389
pero los doctores
están comprobando eso.
699
00:35:31,389 --> 00:35:35,219
¿Físicamente?
700
00:35:35,219 --> 00:35:36,873
Sé lo que estás preguntando.
701
00:35:36,873 --> 00:35:38,222
Ojalá tuviéramos una respuesta.
702
00:35:38,222 --> 00:35:40,703
el doctor es
Voy a hacer un kit de violación.
703
00:35:40,703 --> 00:35:44,010
Pero a partir de ahora,
parece que su secuestrador
704
00:35:44,010 --> 00:35:45,795
Sólo estaba buscando un día de pago.
705
00:35:47,492 --> 00:35:51,583
Así que esto es... esto es
un resultado realmente bueno.
706
00:35:51,583 --> 00:35:55,239
Quiero decir, obviamente,
mental y emocionalmente,
707
00:35:55,239 --> 00:35:58,895
Maddie ha pasado por mucho,
como--
708
00:35:58,895 --> 00:36:01,463
como todos ustedes lo han hecho.
709
00:36:01,463 --> 00:36:05,249
Lo que ella va a necesitar ahora
es una buena familia,
710
00:36:05,249 --> 00:36:07,991
que gracias a Dios tiene.
711
00:36:09,427 --> 00:36:11,429
No todo el mundo tiene tanta suerte.
712
00:36:14,693 --> 00:36:18,088
Salvaste a nuestra pequeña.
713
00:36:18,088 --> 00:36:20,438
Gracias.
714
00:36:27,663 --> 00:36:30,753
Oye, Fin, sólo asegúrate de que
mantienes a Carisi informada,
715
00:36:30,753 --> 00:36:34,800
Está bien, porque no quiero dar
El abogado de este tipo tiene alguna excusa.
716
00:36:34,800 --> 00:36:36,454
Bien, gracias.
717
00:36:38,413 --> 00:36:40,763
Dendrofilos, ¿eh?
718
00:36:40,763 --> 00:36:43,113
Sabes, yo he--
He visto muchas cosas
719
00:36:43,113 --> 00:36:45,507
sino dendrófilos.
720
00:36:45,507 --> 00:36:47,944
Oh, tienes suerte
para trabajar en Manhattan.
721
00:36:47,944 --> 00:36:49,815
Sí, tengo un nuevo amor
para cemento.
722
00:36:49,815 --> 00:36:53,079
Vamos, yo conduciré.
723
00:36:53,079 --> 00:36:55,952
Siempre y cuando
me harás un favor.
724
00:36:55,952 --> 00:36:58,563
De lo que hablamos
en el auto--
725
00:36:58,563 --> 00:36:59,999
Prefieres que lo olvide.
726
00:36:59,999 --> 00:37:02,959
Um, crees que
¿puede hacer eso por mí?
727
00:37:02,959 --> 00:37:05,222
- Bueno, ¿quieres que mienta?
- Sí, eso sería genial.
728
00:37:05,222 --> 00:37:08,051
Sí, no creo que eso
Puedo hacer eso más
729
00:37:08,051 --> 00:37:09,966
de lo que puedo olvidar tu historia.
730
00:37:09,966 --> 00:37:14,623
Muy bien, ¿qué tal
¿Simplemente lo evitamos por completo?
731
00:37:14,623 --> 00:37:16,625
Un viaje incómodo a casa
en total silencio
732
00:37:16,625 --> 00:37:18,453
después del mes que he tenido?
733
00:37:18,453 --> 00:37:20,759
Eso suena como el paraíso.
734
00:37:20,759 --> 00:37:23,327
Leonardo Fleming
aceptado 25 años
735
00:37:23,327 --> 00:37:24,807
por el cargo de secuestro.
736
00:37:24,807 --> 00:37:26,635
Recibirá otros 10
con cargos federales.
737
00:37:26,635 --> 00:37:29,290
Gran trabajo, Consejero, Agente.
738
00:37:29,290 --> 00:37:30,769
¿Qué pasa con George Brouchard?
739
00:37:30,769 --> 00:37:32,902
Sería bueno
para ahorrarle a Maddie un juicio.
740
00:37:32,902 --> 00:37:34,207
todavía estoy trabajando
su acuerdo de culpabilidad.
741
00:37:34,207 --> 00:37:35,513
Bueno, no pareces preocupado.
742
00:37:35,513 --> 00:37:37,167
Bueno, con Fleming.
Confesión completa, no lo soy.
743
00:37:37,167 --> 00:37:40,170
Brouchard va a hacer
momento serio, pase lo que pase.
744
00:37:40,170 --> 00:37:42,520
Ese es su abogado ahora.
Los mantendré informados.
745
00:37:45,044 --> 00:37:49,353
Bueno, ha pasado un mes.
746
00:37:49,353 --> 00:37:51,877
Bueno, todos estamos pensando
sobre salir a tomar una cerveza.
747
00:37:51,877 --> 00:37:52,661
¿Quieres venir?
748
00:37:52,661 --> 00:37:54,532
Renée, ¿qué tal...?
749
00:37:54,532 --> 00:37:56,491
¿Qué tal te ves?
después de mi amigo?
750
00:37:56,491 --> 00:37:57,970
Mientras él esté comprando.
751
00:37:57,970 --> 00:38:00,277
El tío Sam es nuestro sugar daddy
por la noche.
752
00:38:00,277 --> 00:38:02,366
¿Estoy en lo cierto, Clay?
- Oh.
753
00:38:02,366 --> 00:38:04,368
Ustedes dos sigan adelante.
Estaré ahí mismo.
754
00:38:06,979 --> 00:38:08,851
Entonces, ¿qué estás haciendo ahora?
voy a hacer
755
00:38:08,851 --> 00:38:10,766
ahora que nuestro CARRITO
¿Ha sido desmantelado?
756
00:38:10,766 --> 00:38:13,377
Bueno, está encendido
al siguiente, igual que tú.
757
00:38:13,377 --> 00:38:15,988
¿Estás contento de haber terminado conmigo?
758
00:38:15,988 --> 00:38:19,296
En realidad, no podría ser
más agradecido.
759
00:38:19,296 --> 00:38:21,516
La casa de Maddie con su familia.
760
00:38:21,516 --> 00:38:23,866
Y nos prestaste al Agente Sykes,
761
00:38:23,866 --> 00:38:27,391
y no podríamos haberlo hecho
Lo hice sin ella.
762
00:38:27,391 --> 00:38:29,350
Bueno, sobre eso.
763
00:38:29,350 --> 00:38:30,916
Puedes sentirlo como un jefe.
764
00:38:30,916 --> 00:38:32,353
cuando alguien ha trabajado para ti
por demasiado tiempo.
765
00:38:32,353 --> 00:38:33,702
Oh.
766
00:38:33,702 --> 00:38:35,573
Lo sospechaba mucho,
pero shannah
767
00:38:35,573 --> 00:38:37,445
Finalmente salió y lo dijo.
768
00:38:37,445 --> 00:38:39,447
es dificil conseguirla
para abrirse.
769
00:38:39,447 --> 00:38:40,926
Me di cuenta de eso.
770
00:38:42,928 --> 00:38:45,583
¿Qué tipo de cambio?
¿Está ella buscando?
771
00:38:45,583 --> 00:38:47,629
Probablemente deberías
Escuche eso de ella.
772
00:38:52,285 --> 00:38:55,158
- ¿Entonces vas a dejar el FBI?
- No, me encanta el FBI.
773
00:38:55,158 --> 00:38:57,378
siempre fue mi sueño
ser un agente.
774
00:38:57,378 --> 00:38:59,684
Bien, entonces, ¿cómo está?
¿Esto va a funcionar?
775
00:38:59,684 --> 00:39:01,947
Así que van a
prestarme – incrustarme.
776
00:39:01,947 --> 00:39:03,253
¿Con UVE?
777
00:39:03,253 --> 00:39:05,342
te daré acceso
a todos los diferentes tipos
778
00:39:05,342 --> 00:39:07,344
de casos, recursos.
779
00:39:07,344 --> 00:39:09,477
Me gusta cómo suena eso.
780
00:39:09,477 --> 00:39:11,870
Pero um, pero...
781
00:39:13,611 --> 00:39:17,789
lo que realmente
quiero saber es por qué.
782
00:39:23,142 --> 00:39:25,580
Los últimos diez años,
he estado rebotando
783
00:39:25,580 --> 00:39:28,931
por todo el país.
784
00:39:28,931 --> 00:39:31,716
Quiero decir, son como
mis años perdidos.
785
00:39:31,716 --> 00:39:34,458
como el tuyo
pequeña zona roja?
786
00:39:39,768 --> 00:39:42,510
La verdadera Shannah ha sido
desaparecido desde hace mucho tiempo.
787
00:39:46,165 --> 00:39:48,820
Bueno, veamos
si podemos encontrarla.
788
00:39:51,475 --> 00:39:53,042
Y mientras tanto,
789
00:39:53,042 --> 00:39:55,044
hablaré
al jefe interino.
790
00:39:57,002 --> 00:39:58,526
Sí. Excelente.
791
00:40:00,179 --> 00:40:01,529
¿Velasco?
792
00:40:01,529 --> 00:40:03,487
Perdón por interrumpirte
en tu primer día libre real
793
00:40:03,487 --> 00:40:07,143
dentro de un rato, Capitán,
pero 1PP pagó.
794
00:40:07,143 --> 00:40:08,927
¿Y?
795
00:40:10,625 --> 00:40:13,541
se ha dicho
796
00:40:13,541 --> 00:40:16,544
la verdadera medida de una ciudad
es lo seguro que es
797
00:40:16,544 --> 00:40:20,373
por su mayor parte
ciudadanos vulnerables.
798
00:40:20,373 --> 00:40:22,114
Hoy estoy frente a ti
799
00:40:22,114 --> 00:40:24,160
con algunos
de los valientes investigadores
800
00:40:24,160 --> 00:40:28,512
quien hace esa medida
cada vez más posible.
801
00:40:28,512 --> 00:40:32,342
Capitán Olivia Benson
y la UVE de Manhattan,
802
00:40:32,342 --> 00:40:36,912
y Agente Especial a Cargo
Harrison Clay del FBI,
803
00:40:36,912 --> 00:40:40,002
quien,
Después de una persecución de un mes,
804
00:40:40,002 --> 00:40:44,485
regresó una niña de 15 años
no sólo a sus padres,
805
00:40:44,485 --> 00:40:47,009
pero a esta ciudad,
806
00:40:47,009 --> 00:40:49,881
una ciudad que todos eligieron
mudarse a
807
00:40:49,881 --> 00:40:53,102
de todo el pais
hace poco más de un año.
808
00:40:54,364 --> 00:40:56,540
maddie...
809
00:40:56,540 --> 00:40:58,847
Estoy aquí para decir
la ciudad de nueva york
810
00:40:58,847 --> 00:41:01,937
esta contigo
en el largo camino que tenemos por delante.
811
00:41:03,286 --> 00:41:06,724
Tu lucha es nuestra lucha,
812
00:41:06,724 --> 00:41:09,684
juntos, mientras sanamos.